NG体育昨日，@译言网官方微博放出的一张对比图片引起广泛关注，图中分别放上了三种不同版本微软Surface广告词，分别为英文原版、内地版和香港版。同样一句话，英文广告词言简意赅NG体育，香港版本算是比较贴切NG体育，而内地版则堪称“神翻译”。

　　“便携式计算机的实质，平板电脑的外观。专为无法长时间保持一个姿势的精力无穷的用户设计。”如此翻译招来不少网友吐槽NG体育，认为中文的“信、达、雅”全被糟蹋了。

　　据了解，微软中国表示他们诚恳的让大家提出优化建议。（话说，这翻译是得改改了。）